Pochodził z rodziny mieszczańskiej. Ukończył szkołę w rodzinnym Grodzisku. W 1573 r. był nauczycielem domowym Ostrorogów. Dzięki ich pomocy, w 1577 r. rozpoczął studia uniwersyteckie w Wittenberdze będącej wówczas głównym centrum reformacji. W 1578 r. powrócił do Polski i rozpoczął działalność jako kaznodzieja kościoła ewangelickiego w Warszawie. Trzy lata później zburzono świątynię i zakazano odprawiania ewangelickich nabożeństw. Artomiusz przeniósł się do Węgrowa. W 1584 r. zamieszkał w Kryłowie.  W 1586 r. został powołany na kaznodzieję w toruńskim kościele Najświętszej Maryi Panny i aż do śmierci był związany z tym miastem. Był znanym pisarzem religijnym. Pisał liczne pieśni kościelne, utwory religijne i kazania. Wydał w 1587 r. kancjonał w języku polskim zatytułowany Cantional albo Pieśni Duchowne z Pisma Ś. ku czci a chwale P. Bogu sporządzone.